19 ene a las 10:15
Le texte français suit*
Six Miles out: a day in the life of Gaza fishers
On the windy evening of January 4, 2017, 33-year-old Muhammad al-Hissi of Gaza set out with 13 of his brothers, cousins and uncles to make a living the only way they know how: fishing. But he never came home.
The family was spread out in three different boats, with the waves choppy and stiff, when the Israeli Navy appeared on the scene. The 60-ton ship rammed into Muhammad's wooden boat and crushed it like a rock on an egg. Palestinian fishermen and the Israeli navy searched for Muhammad for three days, but his body was never found. The boat's electric generator may have dismembered his body.
Muhammad was one of two Palestinian fishermen killed by the Israeli navy in 2017. Four others were injured, 14 were detained and five boats were seized. However, shootings at Gaza fishermen by the Israeli navy are daily occurrences, terrorizing and forcing many to abandon the sea. This pattern is set to continue into the new year, with the recent decision by Israeli officials to restrict Gaza fishermen to 6 nautical miles instead of the recently allowed 9 (only in the southern coast).
Help us shine a light on this violation of the right to earn a living. A new, short documentary, “Six Miles Out,”—produced by the We Are Not Numbers team in Gaza, with funds from the Solidarity with Gaza Fishers project of the Freedom Flotilla Coalition—features al-Hissi’s brother and cousin, who take us with them for a night of fishing. You will see for yourself just what it’s like when Israeli “hornets” suddenly appear on the scene. https://www.youtube. com/watch?v=r113lDH2VDY
Please share this 11-minute film on social media with a personalized observation. Send a link to your followers via email (this is actually the most effective). The film is subtitled in French, Spanish and Greek (use the the Youtube "gear" icon near the bottom left to turn on different languages). What can viewers do to help? They can donate to We Are Not Numbers, a Gaza-based youth storytelling project, to keep its work going. They also can visit the Freedom Flotilla website to find out how to support the 2018 sailing to challenge the blockade of Gaza’s seaport.
in solidarity,
David Heap, on behalf of Canadian Boat to Gaza
Pam Bailey, Founder and Director, WeAreNotNumbers.org
Read more here: http://canadaboatgaza.or g/2017/11/03/freedom-flotilla- to-sail-again-for-freedom-of-m ovement-and-a-decent-future-fo r-all-palestinians/#more-1313
*texte français:
Sortir six miles au large: une journée dans la vie des pêcheurs de Gaza
Ce soir du 4 janvier 2017, il faisait du vent quand Muhammad al-Hissi de Gaza, 34 ans, a pris la mer avec 13 de ses frères, cousins et oncles, pour gagner sa vie de la seule façon qu'ils connaissent : en pêchant. Mais il n'est jamais revenu.
La famille était répartie sur trois bateaux et la mer était agitée, avec des vagues courtes, quand la marine israélienne est apparue sur les lieux. Le navire de 60 tonnes a éperonné le bateau en bois de Muhammad et l'a écrasé comme une pierre aplatirait un œuf.
Les pêcheurs palestiniens et la marine israélienne ont cherché le corps de Muhammad pendant trois jours mais il ne fut jamais retrouvé. Il est possible que le moteur ait déchiré son corps en morceaux.
Muhammad est l'un des deux pêcheurs tués par la marine israélienne en 2017. Quatre autres furent blessés, quatorze arrêtés et cinq bateaux furent confisqués.
Mais les tirs de la marine israélienne sur les pêcheurs de Gaza se produisent tous les jours. Ils terrorisent les pêcheurs et contraignent nombre d'entre eux à renoncer à la mer.
Et ce schéma va continuer en cette année nouvelle puisque les responsables israéliens ont décidé récemment de restreindre les pêcheurs de Gaza à une zone de 6 miles nautiques au lieu des 9 miles récemment autorisés -seulement dans le sud.
Aidez nous à mettre en évidence cette violation du droit de gagner sa vie. Un nouveau documentaire court, “Sortir six miles au large”—pr oduit par l'équipe de We Are Not Numbers à Gaza, financé par le projet Solidarité avec les pêcheurs de Gaza porté par la Coalition de la Flottille de la Liberté—présente le frère et le cousin de al-Hissi, qui nous amènent à bord pour une nuit de pêche. Vous verrez par vous mêmes ce qu'il en est quand les « frelons » israéliens apparaissent brusquement . https://www.youtube.com/ watch?v=r113lDH2VDY
Partagez s'il vous plaît ce film de 11 minutes sur les réseaux sociaux avec un commentaire personnel. Envoyez un lien à vos « followers » via e-mail (c'est ce qui est le plus efficace). Le film est sous-titré en français, espagnol et grec (utilisez l'icône “engrenage” en bas à gauche sur Youtube pour choisir la langue ).
Que peuvent faire ceux qui vont visionner le film ? Ils peuvent envoyer un don à We Are Not Numbers, un projet pour raconter des histoires mené par des jeunes basés à Gaza , afin de leur permettre de continuer.
Ils peuvent aussi se rendre sur le site de la Flottille de la Liberté pour chercher comment soutenir l'action de la Flottille en 2018 qui entend briser le blocus du port de Gaza.
En solidarité,
David Heap, de la part du Bateau canadien pour Gaza / Flotille de la Liberté
et Pam Bailey, Fondatrice et Directrice, We are not Numbers.
Pour en lire davantage: http://canadaboatga za.org/2017/11/03/la-flottille -de-la-liberte-va-remettre-les -voiles-pour-la-liberte-de-mou vement-et-un-avenir-digne-pour -tous-les-palestiniens/
Merci de partager et de faire suivre nos messages; Please share our messages and forward them: @CanadaBoatGaza @GazaFFlotillawww.facebook.com/CanadaBoatGaz a/ www.facebook.com/BateauCanadi enGaza/www.facebook.com/FreedomFlotil laCoalition/ Donations / dons: canadaboatgaza.org/donat e/ / sgf.freedomflotilla.org/d onate
Merci de partager et de faire suivre nos messages; Please share our messages and forward them: @CanadaBoatGaza @GazaFFlotillawww.facebook.com/CanadaBoatGaz a/ www.facebook.com/BateauCanadi enGaza/www.facebook.com/FreedomFlotil laCoalition/ Donations / dons: canadaboatgaza.org/donat e/ / sgf.freedomflotilla.org/d onate
Canadian Boat to Gaza: www.canadaboatgaza.org email: canadaboatgaza@gmail.com
Bateau canadien pour GAZA: www.canadaboatgaza.org courriel: canadaboatgaza@gmail.com
Bateau canadien pour GAZA: www.canadaboatgaza.org courriel: canadaboatgaza@gmail.com
gaza-unsubscribe@lists.riseup.net
CanadaBoat Gaza
Para:
Gaza info list
19 ene a las 10:15
Le texte français suit*
Inline
image 1 Inline image 2 Inline
images 2
Six Miles out: a day in the life of Gaza fishers
On the windy evening of January 4, 2017, 33-year-old
Muhammad al-Hissi of Gaza set out with 13 of his brothers, cousins and uncles
to make a living the only way they know how: fishing. But he never came home.
The family was spread out in three different boats, with the
waves choppy and stiff, when the Israeli Navy appeared on the scene. The 60-ton
ship rammed into Muhammad's wooden boat and crushed it like a rock on an egg.
Palestinian fishermen and the Israeli navy searched for Muhammad for three
days, but his body was never found. The boat's electric generator may have
dismembered his body.
Muhammad was one of two Palestinian fishermen killed by the
Israeli navy in 2017. Four others were injured, 14 were detained and five boats
were seized. However, shootings at Gaza fishermen by the Israeli navy are daily
occurrences, terrorizing and forcing many to abandon the sea. This pattern is
set to continue into the new year, with the recent decision by Israeli officials
to restrict Gaza fishermen to 6 nautical miles instead of the recently allowed
9 (only in the southern coast).
Help us shine a light on this violation of the right to earn
a living. A new, short documentary, “Six Miles Out,”—produced by the We Are Not
Numbers team in Gaza, with funds from the Solidarity with Gaza Fishers project
of the Freedom Flotilla Coalition—features al-Hissi’s brother and cousin, who
take us with them for a night of fishing. You will see for yourself just what
it’s like when Israeli “hornets” suddenly appear on the scene.
https://www.youtube. com/watch?v=r113lDH2VDY
Please share this 11-minute film on social media with a
personalized observation. Send a link to your followers via email (this is
actually the most effective). The film is subtitled in French, Spanish and
Greek (use the the Youtube "gear" icon near the bottom left to turn
on different languages). What can viewers do to help? They can donate to We Are
Not Numbers, a Gaza-based youth storytelling project, to keep its work going.
They also can visit the Freedom Flotilla website to find out how to support the
2018 sailing to challenge the blockade of Gaza’s seaport.
in solidarity,
David Heap, on behalf of Canadian Boat to Gaza
Pam Bailey, Founder and Director, WeAreNotNumbers.org
Read more here: http://canadaboatgaza.or
g/2017/11/03/freedom-flotilla- to-sail-again-for-freedom-of-m
ovement-and-a-decent-future-fo r-all-palestinians/#more-1313
*texte français:
Sortir six miles au large: une journée dans la vie des
pêcheurs de Gaza
Ce soir du 4 janvier 2017, il faisait du vent quand Muhammad al-Hissi de Gaza, 34 ans, a pris la
mer avec 13 de ses frères, cousins et oncles, pour gagner sa vie de la seule
façon qu'ils connaissent : en pêchant. Mais il n'est jamais revenu.
La famille était répartie sur trois bateaux et la mer était
agitée, avec des vagues courtes, quand
la marine israélienne est apparue sur les lieux. Le navire de 60 tonnes a
éperonné le bateau en bois de Muhammad et l'a écrasé comme une pierre
aplatirait un œuf.
Les pêcheurs palestiniens et la marine israélienne ont
cherché le corps de Muhammad pendant trois jours mais il ne fut jamais
retrouvé. Il est possible que le moteur ait déchiré son corps en morceaux.
Muhammad est l'un des deux pêcheurs tués par la marine
israélienne en 2017. Quatre autres furent blessés, quatorze arrêtés et cinq
bateaux furent confisqués.
Mais les tirs de la marine israélienne sur les pêcheurs de
Gaza se produisent tous les jours. Ils terrorisent les pêcheurs et contraignent
nombre d'entre eux à renoncer à la mer.
Et ce schéma va continuer en cette année nouvelle puisque
les responsables israéliens ont décidé récemment de restreindre les pêcheurs de
Gaza à une zone de 6 miles nautiques au lieu des 9 miles récemment autorisés
-seulement dans le sud.
Aidez nous à mettre en évidence cette violation du droit de
gagner sa vie. Un nouveau documentaire court, “Sortir six miles au large”—pr
oduit par l'équipe de We Are Not Numbers
à Gaza, financé par le projet Solidarité avec les pêcheurs de Gaza porté par la
Coalition de la Flottille de la Liberté—présente le frère et le cousin de
al-Hissi, qui nous amènent à bord pour une nuit de pêche. Vous verrez par vous mêmes ce qu'il en est
quand les « frelons » israéliens apparaissent brusquement . https://www.youtube.com/
watch?v=r113lDH2VDY
Partagez s'il vous plaît ce film de 11 minutes sur les
réseaux sociaux avec un commentaire personnel. Envoyez un lien à vos «
followers » via e-mail (c'est ce qui est le plus efficace). Le film est
sous-titré en français, espagnol et grec (utilisez l'icône “engrenage” en bas à
gauche sur Youtube pour choisir la langue ).
Que peuvent faire ceux qui vont visionner le film ? Ils peuvent envoyer un don à We Are Not
Numbers, un projet pour raconter des histoires mené par des jeunes basés à Gaza
, afin de leur permettre de continuer.
Ils peuvent aussi se rendre sur le site de la Flottille de
la Liberté pour chercher comment soutenir l'action de la Flottille en 2018 qui
entend briser le blocus du port de Gaza.
En solidarité,
David Heap, de la part du Bateau canadien pour Gaza /
Flotille de la Liberté
et Pam Bailey, Fondatrice et Directrice, We are not Numbers.
Pour en lire davantage: http://canadaboatga
za.org/2017/11/03/la-flottille -de-la-liberte-va-remettre-les -voiles-pour-la-liberte-de-mou
vement-et-un-avenir-digne-pour -tous-les-palestiniens/
Merci de partager et de faire suivre nos messages; Please
share our messages and forward them:
@CanadaBoatGaza @GazaFFlotilla
www.facebook.com/CanadaBoatGaz a/ www.facebook.com/BateauCanadi enGaza/
www.facebook.com/FreedomFlotil laCoalition/
Donations / dons: canadaboatgaza.org/donat e/ /
sgf.freedomflotilla.org/d onate
--
Canadian Boat to Gaza: www.canadaboatgaza.org email:
canadaboatgaza@gmail.com
Bateau canadien pour GAZA: www.canadaboatgaza.org courriel:
canadaboatgaza@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario